Emar, según Neruda fue nuestro Kafka. Sí, un Kafka para destornillarse de la risa, como aseguran fuera el mismo escritor praguense—según testimonios de sus contemporáneos. Emar demuestra aquí cómo «entre risa y risa la verdad asoma». Con una deliciosa y bien ganada libertad de escritura—de espaldas a su tiempo y a lo que escribían sus contemporáneos en Chile—Emar invita al lector a un singular viaje, a una «odisea» por San Agustín de Tango (Macondo del Chile profundo) que no tiene nada que envidiarle al viaje en un solo día y en las calles de una sola ciudad (Dublín) del Ulises de Joyce. Ayer es en formato más leve y con más gracia, pero no menos hondura filosófica, nuestro propio Adánbuenosayres (la novela-viaje de Leopoldo Marechal).