《牌戏人生(增订本)》简介："人生如牌戏，发给你的牌代表决定论，你如何玩手中的牌，却是自由意志。"中外哲人对生活的比喻，岂有万千，但印度政治家尼赫鲁的这一警句，却值得深思。是的，一个人的天资、门第、出生地——往大处说，国籍和肤色，以至出生时代，都如一张张发到手中的牌，个人并无选择余地，但在拿到这一手或好或坏的牌后，如何玩法，每个人却都有一定程度的自由......《牌戏人生(增订本)》收录了作者傅惟慈几十篇随笔、杂记。这些文章，有的追忆过去，怀念故人，有的与作者的翻译工作有关，也有一些是为作者自己所译图书所写的前言、后记。这些文章，记录了我们这位著名翻译家生活中不平凡的脚步。(The brief introduction of Cards Tease Life (updated version) tells that: "Life is like a card game. The cards send to you is determinism, but how you play the cards in the hands is free will". There are thousands of metaphors for life from Chinese and foreign philosopher, however, this aphorism from Indian politician Nehru is worth considering. Yes, a person's talent, family status, place of birth, exaggeratingly, nationality and skin color, as well as the birth of the times, are all as cards issued to hands. Individuals do not have choice but they have a certain degree of freedom to determine how to play after getting good or bad cards in hand.Cards Tease Life (updated version) collects dozens of essays and miscellanies from the author Fu Weici., Some of these articles are recalling the past and remembering old friends, some are related to the author's translation work And there are also some foreword and afterword which the author wrote for the books he had translated. These articles recorded the extraordinary pace of this famous translator.)