Miranda jest nieugięcie przeciwna komercyjnemu wielorybnictwu, i z radością zamienia płetwy na nogi, gdy nadarza się okazja pracy jako pokojówka dla mężczyzny, odpowiedzialnego za relacje publiczne japońskiej firmy wielorybniczej. Miranda wkrótce odkrywa, że uwielbia pedicure, woli bikini od muszelek, i że jest katastrofą w pracach domowych. Tyle jeszcze nie rozumie o świecie ludzi. Dlaczego Justin Lockheeds sprawia, że jej serce bije mocniej, i kolana się pod nią uginają? I co powinna zrobić, gdy przychodzi czas by wybrać między swoją misją a zniszczeniem jego kariery?