"Stilhedens sange" indeholder 25 digte og 25 gendigtninger af Niels Kjær, et lille udvalg af hans mere end 1000 digte fra perioden 1977-2017. Niels Kjær er især kendt for sine oversættelser af japansk og amerikansk lyrik, men han har også udgivet en håndfuld samlinger med egne digte. I "Stilhedens sange" findes digte fra den lille ø, Lyø, og fra byerne Aarhus og København, men også gendigtninger af de store japanske haikumestre og af de amerikanske stjernedigtere Emily Dickinson og Robert Frost. Samlingen kan læses som et eksistentielt vidnesbyrd om flygtighed og evighed i naturens verden og i universet.