Die Schrecken der deutschen Sprache: Mark Twain befindet sich in Heidelberg, um Deutsch zu lernen. Die furchtbaren Mühe, die er sich dabei gibt, scheint leider keinen allzu großen Erfolg zu zeitigen: Zu komplex und widersprüchlich sind die Regeln des Deutschen... Wohl die berühmteste Geschichte Mark Twains - und eine, für die wir nur zu großes Verständnis haben! Eine schlaflose Nacht in Heilbronn: Mr. Twain und sein Reisebegleiter sind im ersten Haus am Platze abgestiegen, als Twain durch das Geräusch einer Maus erwacht. Seine Versuche wieder einzuschlafen resultieren in einer Katastrophe loriotschem Ausmaßes. Es ist gefährlich im Bette zu liegen: Zumindest gefährlicher, als mit der Eisenbahn zu fahren! Zu diesem Ergebnis kommt der Autor aufgrund eigener Erfahrung.