Ha pasado un cuarto de siglo desde el desembarco de Colón en suelo americano en 1492, el Nuevo Mundo sigue siendo un misterio para los españoles y aún no hay rastros de las riquezas que se suponía que encontrarían. Pero esto está a punto de cambiar. El capitán Hernán Cortés a escuchado rumores de la existencia de un imperio un poco más al sur, la provincia de Yucatán, y, lo más interesante, que hay oro. Esta es la gran epopeya de la conquista de México por el intrépido Hernán Cortés, un ambicioso aventurero que, desde muy joven, ha decidido buscar fortuna en América. Tenía por aquel entonces 33 años, era un hombre atrevido y ambicioso, con un innato don de mando y un ingenio extraordinario, para muchos un sanguinario para otros un gran conquistador. Esta es la impresionante historia de la conquista de México, de su cultura y riquezas más allá de lo inimaginable.

(It's been already a quarter of century since Columbus' landing on American soil in 1492, the New World still remained a mystery to the Spanish and there was no trace of the wealth that was supposed to meet. But that was about to change. Captain Hernán Cortés had heard rumors of the existence of an empire found further south, in the province of Yucatan, and, most interestingly, the existence of gold. This is the great epic of the conquest of Mexico by Hernán Cortés, an ambitious intrepid adventurer, who from his youth, has decided to seek his fortune in America. By the age of 33, he was a bold and ambitious man with an innate ability to command and had many special talents. For many, he was a vicious bloodthirsty man, while for others, a great conqueror. This is the amazing story of the conquest of Mexico, its culture, and wealth.)