Los Casos de Chevalier Auguste Dupin es una obra recopilatoria que reúne los relatos del famoso personaje creado por la pluma de Edgar Allan Poe, conocido internacionalmente por C. Auguste Dupin. La obra consta de tres relatos, "Los Asesinatos de la Rue Morgue", "El Misterio de Marie Rôget" y "La Carta Hurtada"; pero además se incluye el famoso cuento "El Bicho de Oro", incluido aquí por sus características narrativas. Centrándonos nuevamente en C. Auguste Dupin, a través de este personaje, Poe se convirtió en progenitor de la base de la futura novela "noir", policiaca y detectivesca, influyendo en escritores tan famosos como Arthur Conan Doyle, quien crearía el que es el personaje más famoso internacionalmente dentro del mundo de la criminología y la resolución de misterios: Sherlock Holmes. Este personaje está basado enormemente en las capacidades analíticas y el intelecto que despliega C. Auguste Dupin, además de su naturaleza solitaria, noble y caballeresca.

En las casi 180 páginas que componen el libro, se incluye numerosísimas notas al pie de página y apéndices, que enriquecerán más si cabe la experiencia literaria del lector, ayudando en todo momento a la comprensión del texto y esclareciendo términos clave que harán profundizar al máximo en la viva riqueza, cultura y versatilidad de la pluma del autor original. Sin duda, se garantiza una nueva y gratificante experiencia lectora incluso para aquellos hispanohablantes que ya conocen la obra de Edgar A. Poe de la mano de otras traducciones al español anteriores, principalmente porque en estos nuevos trabajos de traducción, se emplea amplitud de términos, verbos y conceptos que han sido omitidos o mal trasladados.

Sinopsis de las diferentes obras.