Çeviren: SELDA GENÇ

Burada yalnızca zamparalığımın meşhur kurbanlarının listesine eklenecek yeni bir isim daha var.

Wilson. "Bir kadını memnun etmeye çalışmak, onun iyiliğini aşkla elde etmeyi denemek, şiddet kullanarak başarıya ulaşmaktan daha iyi olmaz mıydı?"

Granwel. "Söylediğin, şayet kadınlar daha samimi olsaydı geçerli olurdu. Ama sadakatsiz ve yalancı tek bir kadın bile olmadığı için, onlara tıpta kullandığımız engereklere davrandığımız gibi dav-ranmalıyız: bedeni saklamak üzere kafayı kes at. Bedeli ne olursa olsun, sunduğu fiziksel faydalardan yararlan ve hiçbir şekilde etkilerini dahi hissetmeyeceğin noktada ahlaki değerleri bertaraf et."

***

Simone de Beauvoir sordu: Sade'yi Yakmalı mı? Diğer yazarlar, Sade 150 yıl yasaklandıktan sonra onda radikal bir felsefenin izlerini bulmaya çalıştılar. Cinselliği odak noktası motif olarak gören Sigmund Freud'un psikanalizinin öncülü olarak da görüldü Sade. Sürrealistler onu selamladılar ve Guillaume Apollinaire onun için şöyle dedi: "Dünyaya gelmiş olan en özgür ruh".