찰스 디킨스의 증보판(Reprinted Pieces by Charles Dickens) : 증보판(Reprinted Pieces by Charles Dickens)은 찰스 디킨스가 편집장을 맡은 하우스홀드 워즈(Household Words)(1850~1859)에 연재한 단편과 스케치를 묶은 편집본입니다. 대중적으로 잘 알려지지 않은 작품이 많아, 디킨스의 책을 모두 읽고자 하는 마니아에게 적합한 책입니다. There was once a child, and he strolled about a good deal, and thought of a number of things. He had a sister, who was a child too, and his constant companion. These two used to wonder all day long. They wondered at the beauty of the flowers; they wondered at the height and blueness of the sky; they wondered at the depth of the bright water; they wondered at the goodness and the power of God who made the lovely world. A CHILD'S DREAM OF A STAR 옛날에 한 아이가 있었는데 그는 여기저기 돌아다니며 여러 가지 생각을 했습니다. 그에게도 어린 시절의 여동생과 그의 변함없는 동반자가 있었습니다. 이 두 사람은 하루 종일 궁금했습니다. 그들은 꽃의 아름다움에 대해 궁금해했습니다. 그들은 하늘의 높이와 푸르름에 대해 궁금해했습니다. 그들은 밝은 물의 깊이에 대해 궁금해했습니다. 그들은 아름다운 세상을 만드신 하나님의 선하심과 능력을 놀라워했습니다.Thus, that delightful writer, Washington Irving, in his Tales of a Traveller. But, it happened to me the other night to be lying: not with my eyes half closed, but with my eyes wide open; not with my nightcap drawn almost down to my nose, for on sanitary principles I never wear a nightcap: but with my hair pitchforked and touzled all over the pillow; not just falling asleep by any means, but glaringly, persistently, and obstinately, broad awake. Perhaps, with no scientific intention or invention, I was illustrating the theory of the Duality of the Brain; perhaps one part of my brain, being wakeful, sat up to watch the other part which was sleepy. Be that as it may, something in me was as desirous to go to sleep as it possibly could be, but something else in me would not go to sleep, and was as obstinate as George the Third. LYING AWAKE 따라서 그 유쾌한 작가 워싱턴 어빙(Washington Irving)은 자신의 여행자 이야기(Tales of the Traveller)에서. 그러나 다른 날 밤 거짓말을 하는 일이 일어났습니다. 눈을 반쯤 감고 있지 않고 눈을 크게 뜨고 있었습니다. 잠옷을 거의 코까지 끌어내리는 것이 아니라 위생상의 원칙에 따라 잠옷을 절대 입지 않습니다. 어떤 방법으로든 잠이 들 뿐 아니라, 눈부시게, 끈질기게, 집요하게 크게 깨어 있습니다. 아마도 과학적 의도나 발명 없이 나는 뇌의 이중성 이론을 설명하고 있었을 것입니다. 아마도 내 뇌의 한 부분은 잠에서 깨어나 다른 부분을 보기 위해 일어나 앉아 있었을 것입니다. 어쨌든 내 안의 어떤 것이 가능한 한 잠을 자고 싶어했지만 내 안의 어떤 것이 잠들지 않으려고 했고 조지 3세만큼 완고했습니다.We have no greater justification for being cruel to the miserable object, than for being cruel to a William Shakespeare or an Isaac Newton; but he passes away before an immeasurably better and higher power than ever ran wild in any earthly woods, and the world will be all the better when his place knows him no more. THE NOBLE SAVAGE 윌리엄 셰익스피어나 아이작 뉴턴에게 잔인한 것보다 비참한 대상에게 잔인한 것에 대한 더 큰 정당성은 없습니다. 그러나 그는 세상의 어떤 숲에서도 난리를 치던 그 어느 때보다도 훨씬 더 훌륭하고 더 높은 권세 앞에서 세상을 떠났고, 그의 자리가 그를 더 이상 알지 못할 때 세상은 더욱 좋아질 것입니다. 특히 세 가지 탐정 이야기(Three "Detective" Anecdotes)(1850)는 그의 몇 안 되는 탐정 소설 단편집입니다. 윌드 경위(Inspector Wield)는 제1장 한 쌍의 장갑(I. The Pair of Gloves)에서 살인사건을, 제2장 예술적인 손길(II. The Artful Touch)과 제3장 소파(III. The Sofa)에서는 도난 사건과 마주합니다. 과연 그는 범인을 찾아낼 수 있을까요?! 찰스 디킨스의 탐정 이야기라니, 이건 못 참지! 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics)과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을! B'It's concerning the murder of the young woman, Eliza Grimwood, some years ago, over in the Waterloo Road. She was commonly called The Countess, because of her handsome appearance and her proud way of carrying of herself; and when I saw the poor Countess (I had known her well to speak to), lying dead, with her throat cut, on the floor of her bedroom, you'll believe me that a variety of reflections calculated to make a man rather low in his spirits, came into my head. I.—THE PAIR OF GLOVES 몇 년 전 워털루 가에서 발생한 엘리자 그림우드의 살인사건에 관한 것입니다. 그녀는 보통 그녀의 잘생긴 외모와 그녀의 자랑스러운 태도 때문에 백작 부인이라고 불렸어요; 그리고 제가 불쌍한 백작 부인이 죽은 채로, 목을 베고 누워있는 것을 보았을 때, 당신은 제가 그 남자의 기분을 다소 우울하게 만들기 위해 계산된 다양한 성찰들을 믿을 수 있을 거예요, 카.내 머릿속으로요. 'One of the most beautiful thin...