"מעבר לקרום הדק" הוא ספר שירים, שצולל אל הלכי נפש פנימיים ואל מחשבות קיומיות. השירים בו נוגעים בסמוי, בנסתר, בכמוס ובנעלם מן העין, והציור הדימויִי השלם והמורכב מתמקם על גבי רכיבים זעירים מתוך פרטֵי החיים.

רותם בכר נולדה בראשית שנות ה-70 בקיבוץ שריד, והיא מתגוררת כיום בבלפוריה. "מעבר לקרום הדק" הוא ספרה הרביעי. קדמו לו "סלון הדחויים" (2008, הוצאת גוונים), שבו אסופה של סיפורים קצרים, וכן "קופסה שקופה" ו"וידויים", אשר ראו אור בהוצאה עצמית.